Traducción del Mod PAE IV (en progreso)

[Thordeim]

Gracias HIMAN, gracias Wolf

Me parece que con Rual contando con vuestra ayuda, este Mod estará completamente traducido y a punto para cuando Manolo lance el Pitboss bueno en septiembre

Gracias

[HIMAN]

Bueno Thor, eso depende de Rual.

P.S: él es quien merece todos los agradecimientos, ya que suya ha sido la iniciativa, y suyo es el trabajo más delicado.

[Rual]

Gracias HIMAN, gracias Wolf

Me parece que con Rual contando con vuestra ayuda, este Mod estará completamente traducido y a punto para cuando Manolo lance el Pitboss bueno en septiembre

Gracias

Si obvias la civilopedia a lo mejor

Toda ayuda es bien recibida por supuesto. Faltaría Y sí Wolf, en los textos ya he visto lo de los grandes generales, tienen tela todo lo que hacen

Por cierto, he subido el archivo PAEGameTextInfos al 70% en el primer post.

[Pali]

No entiendo que has subido nuevo.

[Rual]

pali, voy traduciendo a ratos, entonces el archivo que subi ayer, solo traduje la mitad de las frases. y el que he subido hoy he metido las frases de himan y algunas frases mas.
Digamos que he actualizado el archivo con mas frases traducidas.

[HIMAN]

¿Mis frases?.

P.S: ya me gustaría.

[CHINCHIN]

Gracias Rual y compañía por vuestro impagable esfuerzo.

Si puedo ayudar en algo me decis, puedo traducir al ingles, que con la ayuda del traductor de google y mis pequeños conocimientos me defiendo

[Rual]

Claro que puedes ayudar

En el primer post, están puestos los que están asignados. En principio solo estamos con 3 archivos ahora mismo.

[dudu]

Hints traducidos.

luego subo el archivo

[Pali]

Buenísimo el trabajo que están haciendo.

¿Sería bueno esperar que este todo para bajarlo o puedo ir agregando las nuevas traducciones sin que afecte las partidas que estoy jugando?

[CHINCHIN]

Pues me pongo con este que parece más interesante "PAEGameText_Strategy" ¿Ok?

[Rual]

Ok chinchin, te pongo en el primer post, como puse a dudu

Si pali, puedes ir poniendo los archivos uno a uno sin problemas. Es sobreescribirlos y ya está. No afecta a las partidas porque solo afecta al texto, no al desarrollo del juego en sí. Yo los pruebo en partidas empezadas.

Por cierto no sé como poner la diferencia entre overheating, heat strokes, heat shock y sunstroke. Me suena casi todo lo mismo. Son causas de muerte de los esclavos. Pero todas me suenan a insolación o golpe de calor.

[CHINCHIN]

Ok, esta noche me pongo con ello.

En cuanto a los esclavos resúmelo todo en "agotamiento", que mas da de que mueran, lo importante es saber que ya no están.

[Rual]

Actualizado el PAEGameTextInfos al 90%. Ya casi está ese. Sólo falta por traducir la parte de Historia.
Lo teneis en el pimer post para descargar.

[Thordeim]

Si lo descargamos ahora, ¿no podemos seguir con el PIEIV demo?, ¿o si?

Cojonudo Rual

[Rual]

No, no se puede. Ya lo intenté yo. Imagino que tiene que incluirlo manolo en el servidor para que vaya también en el cliente. Será parte de us sistema anti trampas el comprobar que los archivos sean exactamente iguales.

[CHINCHIN]

Ya esta listo. Estaba todo traducido excepto 7-8 eventos, también he corregido alguna traducción. Según pone dentro del fichero fue Nieshun quien lo hizo.

¿Te lo envío por corre o donde lo cuelgo?

[Rual]

Fantástico chinchin
Ponlo aquí y lo enlazo en el primer post, y luego cuando tengamos todos, hago un rar y lo subo a megaupload. Aunque comprimidos no ocupan mucho.

Pero al final has hecho el de los ventos o el de estrategia, que me has dejado con la duda

[Thordeim]

No, no se puede. Ya lo intenté yo. Imagino que tiene que incluirlo manolo en el servidor para que vaya también en el cliente. Será parte de us sistema anti trampas el comprobar que los archivos sean exactamente iguales.

Entonces esperaré a que termine el Demo para descargarlo todo

[Rual]

Imagino que por no tenr dos copias del PAE

Bueno, ya terminé el PAEGameTextInfos, salvo errores tipográficos que seguro habrá alguno
En el primer post lo teneis listo para descarga
El otro está siendo trabajo de chinos, estoy por inventarme los nombres odejarlo como está