Fecha actual 24 Oct 2018, 04:44


Traducción de la version V (en progreso)

  • Autor
  • Mensaje
Desconectado
Avatar de Usuario

Pali

Moderador

Moderador

  • Mensajes: 9785
  • Registrado: 04 Jul 2010, 19:23

Re: Traducción de la version V (en progreso)

Mensaje sin leer20 Oct 2012, 18:51

en la carpeta: C:\Program Files (x86)\Firaxis Games\Sid Meier's Civilization 4\Beyond the Sword\Mods\PieAncientEuropeV_Beta2\Assets\XML\Text tengo:

* PAEGameText_Civilopedia_Concepts
* PAEGameText_Concepts
* PAEGameText_Concepts_Pedia. Al entrar al archivo me aparece el texto en español igual al que me pusiste.
Desconectado
Avatar de Usuario

Rual

Site Admin

Site Admin

  • Mensajes: 5870
  • Registrado: 20 Oct 2010, 17:36
  • Cuenta Steam: Rual
  • Civilization en posesión: Civilizations del I al VI

Re: Traducción de la version V (en progreso)

Mensaje sin leer20 Oct 2012, 19:26

A mi lo que me extraña es que te salga unas cosas en inglés y otras en español. A ver si no sobreescribistes esos archivos... Porque si está en los archivos y has elegido idioma español, te tiene que salir en español...

Prueba a sobreescibir otra vez esos archivos del parche...
Imagen
Desconectado
Avatar de Usuario

Pali

Moderador

Moderador

  • Mensajes: 9785
  • Registrado: 04 Jul 2010, 19:23

Re: Traducción de la version V (en progreso)

Mensaje sin leer20 Oct 2012, 19:52

Lo hice, otra vez sobreescribí todo los archivos del parche, y en la enciclopedia me salen todos los rubros en español, pero los conceptos del PAE en inglés, sólo los conceptos del PAE :( :shocking:
Desconectado
Avatar de Usuario

Rual

Site Admin

Site Admin

  • Mensajes: 5870
  • Registrado: 20 Oct 2010, 17:36
  • Cuenta Steam: Rual
  • Civilization en posesión: Civilizations del I al VI

Re: Traducción de la version V (en progreso)

Mensaje sin leer20 Oct 2012, 20:26

Pero no le des a combinar. Sobreescribe a la vieja usanza. A ver si por ahí vienen los problemas. A ver si combinar solo te pone los nuevos archivos y los viejos no te los sobreescribe...
Imagen
Desconectado
Avatar de Usuario

koningtiger

Moderador

Moderador

  • Mensajes: 4599
  • Registrado: 14 Jun 2010, 16:35
  • Ubicación: Castellón, España

Re: Traducción de la version V (en progreso)

Mensaje sin leer20 Oct 2012, 21:43

Joder macho, sois como el peor usuario de una empresa, cuando le dais a combinar teneis que elegir la opción de que machaque lo anterior, si no, no lo hace.
Desconectado
Avatar de Usuario

Pali

Moderador

Moderador

  • Mensajes: 9785
  • Registrado: 04 Jul 2010, 19:23

Re: Traducción de la version V (en progreso)

Mensaje sin leer20 Oct 2012, 22:14

Obvio que reemplazo el existente por el nuevo. Tan tonto no soy, tan...

Hasta probé borrarlos y luego copiarlos.
Desconectado
Avatar de Usuario

Rual

Site Admin

Site Admin

  • Mensajes: 5870
  • Registrado: 20 Oct 2010, 17:36
  • Cuenta Steam: Rual
  • Civilization en posesión: Civilizations del I al VI

Re: Traducción de la version V (en progreso)

Mensaje sin leer20 Oct 2012, 22:29

Pues algo haces mal, que no te engañamos:
No tiene los permisos requeridos para ver los archivos adjuntos a este mensaje.
Imagen
Desconectado
Avatar de Usuario

Thordeim

  • Mensajes: 6640
  • Registrado: 14 Jun 2010, 19:19
  • Cuenta Steam: -

Re: Traducción de la version V (en progreso)

Mensaje sin leer21 Oct 2012, 01:15

Coño!, pues a mí me pasa también exactamente como a Pali, lo tengo todo en español menos eso :roll:
Lucha primero con la cabeza y después con el corazón.
Desconectado
Avatar de Usuario

Rual

Site Admin

Site Admin

  • Mensajes: 5870
  • Registrado: 20 Oct 2010, 17:36
  • Cuenta Steam: Rual
  • Civilization en posesión: Civilizations del I al VI

Re: Traducción de la version V (en progreso)

Mensaje sin leer21 Oct 2012, 01:52

Eso es que no os ha sobreescrito con combinar o no meteis los archivos donde debeis... Mirad si teneis una unidad que se llama Libertador o Luchador por la Libertad. Es de los últimos cambios que metí en ese parche y os debería salir.
Última edición por Rual el 21 Oct 2012, 01:54, editado 1 vez en total
Imagen
Desconectado
Avatar de Usuario

Pali

Moderador

Moderador

  • Mensajes: 9785
  • Registrado: 04 Jul 2010, 19:23

Re: Traducción de la version V (en progreso)

Mensaje sin leer21 Oct 2012, 01:53

Qué tranquilidad te da que a otro le pase lo mismo que a vos… te sentís muy tonto sino :lol: :p
Desconectado
Avatar de Usuario

Milarepa

  • Mensajes: 2642
  • Registrado: 08 Nov 2010, 23:39
  • Ubicación: Barcelona

Re: Traducción de la version V (en progreso)

Mensaje sin leer21 Oct 2012, 12:54

Bueno ya somos tres tontos a mi tambien me sale en ingles esa parte :harhar:
Desconectado
Avatar de Usuario

Rual

Site Admin

Site Admin

  • Mensajes: 5870
  • Registrado: 20 Oct 2010, 17:36
  • Cuenta Steam: Rual
  • Civilization en posesión: Civilizations del I al VI

Re: Traducción de la version V (en progreso)

Mensaje sin leer21 Oct 2012, 13:49

A ver, repito. Os sale la unidad Libertador o Luchador por la libertad?

Sobreescribis también los archivos de la carpeta pithon, es que sino no lo entiendo. Si teneis la información en los xml, es que algo raro habeis hecho.
Imagen
Desconectado
Avatar de Usuario

Pali

Moderador

Moderador

  • Mensajes: 9785
  • Registrado: 04 Jul 2010, 19:23

Re: Traducción de la version V (en progreso)

Mensaje sin leer21 Oct 2012, 15:34

Sobrescribí primero, luego borre y pegué el nuevo, y nada; todo los conceptos del mod, sólo los del mod, en inglés. Lo más raro es que cuando entro al archivo veo las partes que están en español :shocking:
Desconectado
Avatar de Usuario

Rual

Site Admin

Site Admin

  • Mensajes: 5870
  • Registrado: 20 Oct 2010, 17:36
  • Cuenta Steam: Rual
  • Civilization en posesión: Civilizations del I al VI

Re: Traducción de la version V (en progreso)

Mensaje sin leer21 Oct 2012, 15:55

Rual escribió:A ver, repito. Os sale la unidad Libertador o Luchador por la libertad?

Respondedme a esta pregunta, leches. Según lo que me digais, puedo tener una idea de lo que pasa...
Imagen
Desconectado
Avatar de Usuario

Pali

Moderador

Moderador

  • Mensajes: 9785
  • Registrado: 04 Jul 2010, 19:23

Re: Traducción de la version V (en progreso)

Mensaje sin leer21 Oct 2012, 16:30

Ok… ok.

Abrí el archivo C:\Program Files (x86)\Firaxis Games\Sid Meier's Civilization 4\Beyond the Sword\Mods\PieAncientEuropeV_Beta2\Assets\XML\Text\PAEGameText_Concepts_Pedia.xml

No me apareció dentro del archivo “Luchador por la libertad

Referida a Libertador me aparece:

"A partir de la Edad clásica, aparecen libertadores (en número referido al tamaño de la ciudad, que se reducirá a la mitad)"

"...ciudad santa judía puede ser atacada por libertadores judíos..."


Nada referido sólo a Libertador .

Sólo eso referido a las cadenas de caracteres a las que te referís.

¿Así esta bien? :mrgreen:
Desconectado
Avatar de Usuario

Rual

Site Admin

Site Admin

  • Mensajes: 5870
  • Registrado: 20 Oct 2010, 17:36
  • Cuenta Steam: Rual
  • Civilization en posesión: Civilizations del I al VI

Re: Traducción de la version V (en progreso)

Mensaje sin leer21 Oct 2012, 16:38

Me refería en el juego :p
Imagen
Desconectado
Avatar de Usuario

Pali

Moderador

Moderador

  • Mensajes: 9785
  • Registrado: 04 Jul 2010, 19:23

Re: Traducción de la version V (en progreso)

Mensaje sin leer21 Oct 2012, 17:04

:angry: :mat: :angry: :mat:
Desconectado
Avatar de Usuario

Rual

Site Admin

Site Admin

  • Mensajes: 5870
  • Registrado: 20 Oct 2010, 17:36
  • Cuenta Steam: Rual
  • Civilization en posesión: Civilizations del I al VI

Re: Traducción de la version V (en progreso)

Mensaje sin leer21 Oct 2012, 17:11

:?: :?: :?:
Pero qué unidad te sale pues, dentro del juego? :lol:
Imagen
Desconectado
Avatar de Usuario

koningtiger

Moderador

Moderador

  • Mensajes: 4599
  • Registrado: 14 Jun 2010, 16:35
  • Ubicación: Castellón, España

Re: Traducción de la version V (en progreso)

Mensaje sin leer21 Oct 2012, 17:28

Es posible que estén jugando con el escenario, de ser así no creo que hayan liberadores de salida, no?
Desconectado
Avatar de Usuario

Rual

Site Admin

Site Admin

  • Mensajes: 5870
  • Registrado: 20 Oct 2010, 17:36
  • Cuenta Steam: Rual
  • Civilization en posesión: Civilizations del I al VI

Re: Traducción de la version V (en progreso)

Mensaje sin leer21 Oct 2012, 17:42

da igual, los libertadores solo salen cuando hay rebeliones. No son unidades seleccionables por una civ... Pero traducí al principio del todo como luchadores por la libertad del literal freedom fighters, pero luego me pareció más correcto poner libertadores. Por eso preguntaba. En la civilopedia pueden verlo...
Imagen
AnteriorSiguiente

Volver a Pie Ancient Europe

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado